$ 0 0 A colossal performing-arts space in South Korea hopes to establish the East as the centre of the cultural world, writes Baradwaj Rangan